Каждый год после 1 сезон 3 серия (Эпизод 3)

В третьей серии первого сезона Делайла решается рассказать Джорди свой секрет. Этот разговор меняет границы между ними: теперь Джорди оказывается втянут в ситуацию, о которой Делайла предпочитала молчать, а сама она вынуждена столкнуться с последствиями своей откровенности. Параллельно Шанталь обращается к Чарли за помощью, когда возникает кризис, требующий немедленного решения. Их совместные действия становятся отдельной линией эпизода и проверяют, насколько Чарли готов вмешаться в чужие проблемы.

Тем временем Перси и Сэм проводят всё больше времени вместе. Их сближение быстро начинает напоминать игру с огнём: сильное притяжение осложняет отношения и возвращает героев к чувствам, которые они когда-то уже переживали. Атмосфера серии напрямую перекликается с тем летом, когда отключение электричества привело к вечеринке у костра. Тогда, как и теперь, напряжение между героями усиливали бурлящие гормоны и эмоции, которым трудно было сопротивляться. Прошлое не повторяется буквально, но его настроение вновь влияет на решения Перси и Сэма.