Каждый год после 1 сезон 2 серия (Эпизод 2)

В таверне обстановка между братьями становится напряжённее: их разногласия выходят на первый план и влияют на отношения внутри семьи. Одновременно Джорди старается показать Шанталь, что значит жизнь у озера. Однако знакомство с местными привычками оборачивается для него неожиданностью: он замечает, что Делайла говорит неправду, и заставляет её столкнуться с собственной ложью.

Перси начинает понимать, что её приезд связан не только с Сью. Встреча и восстановление связи с Сэмом возвращают её к воспоминаниям о втором лете, проведённом в Бэрри-Бэй. Тогда игра в «Правду или действие» изменила отношения между героями и повлияла на дальнейшие события. Теперь прошлое, о котором Перси вспоминает рядом с Сэмом, помогает ей яснее увидеть настоящую причину своего возвращения.