Прямиком в ад 1 сезон 5 серия (5 эпизод)

В настоящем времени Минори вступает в конфликт с Кадзуко, обвиняя её в сомнительном подходе к продажам. Для Минори это не просто рабочее разногласие: столкновение заставляет её иначе взглянуть на методы Кадзуко и на последствия собственных суждений. Разговор становится для героини отрезвляющим уроком, который меняет её восприятие происходящего.

Параллельно сюжет переносится в 1970 год, где Кадзуко оказывается в мире насилия и страха. Эпизод сопоставляет её прошлое с событиями настоящего и показывает, насколько разным бывает опыт, стоящий за одними и теми же решениями. Линии Минори и Кадзуко развиваются на фоне конфликта, связанного с продажами, и более опасной реальности, с которой Кадзуко сталкивается в прошлом.